{"id":30473,"date":"2023-01-26T09:00:00","date_gmt":"2023-01-26T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/?p=30473"},"modified":"2023-01-23T10:07:30","modified_gmt":"2023-01-23T09:07:30","slug":"eva-franco-mattes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/eva-franco-mattes\/","title":{"rendered":"Eva &#038; Franco Mattes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brescia 1976<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vivono e lavorano a Brescia e a New York<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Studio visit di Edoardo De Cobelli<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eva e Franco Mattes sono tra i primi artisti ad aver rivolto l\u2019attenzione, negli anni Novanta, al nascente mondo online. Il web apriva nuovi orizzonti linguistici e diventava campo di indagine e riflessione artistica. Parlare di Internet e societ\u00e0 informatica, nel caso della loro ricerca, \u00e8 tuttavia riduttivo. La realt\u00e0, qualsiasi cosa essa sia, negozia da allora i suoi confini con un insieme di orizzonti di riscrittura e risignificazione attribuiti a seconda dei casi all\u2019infosfera, al digitale o al virtuale. Siamo tradotti in dati, analizzati da algoritmi, condizionati dalla nostra trascrizione in forma binaria e in linguaggi di cui ignoriamo totalmente i principi. Ma soprattutto esistiamo in dimensioni che rappresentano una molteplice estensione del reale. Per quanto siamo tutti in gran parte inconsapevoli di quanto questi meccanismi permeino le nostre vite, alcuni di noi, ovviamente, li comprendono pi\u00f9 di altri e sono in grado di coglierne le logiche, le sfumature e anche le ironie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ricerca di Eva e Franco Mattes ha fin dall\u2019inizio operato sul confine di questa continua negoziazione: in quel sospeso luogo di passaggio in cui un oggetto, un concetto o un processo ricostruisce il suo significato in una dimensione piuttosto che in un\u2019altra. Le loro opere creano cortocircuiti di senso che svelano o interrogano proprio la trasmigrazione di senso di un\u2019operazione tra reale e virtuale, analogico e digitale. Quale luogo se non il loro sito https:\/\/0100101110101101.org per fare uno studio visit?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Most to Least Viewed<\/em>, tuttora in corso presso la Fondazione Modena Arti Visive, presenta una serie di lavori poggiati su un\u2019unica installazione, disposti secondo un misterioso algoritmo che rispetta l\u2019ordine dal pi\u00f9 al meno visualizzato su Internet. Nell\u2019osservare la mostra, siamo istintivamente stimolati a chiederci come e perch\u00e9 un contenuto abbia suscitato pi\u00f9 curiosit\u00e0 e, allo stesso tempo, stupiti che questo principio abbia determinato la forma fisica di una mostra reale. L\u2019approccio del duo ha, in questo come in altri casi, un\u2019eco surrealista: l\u2019ordine viene delegato a un principio non autoriale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La scultura <em>Half Cat<\/em>, realizzata nel 2020, \u00e8 forse l\u2019opera pi\u00f9 rappresentativa della loro ricerca, per la sua apparente semplicit\u00e0. Gli artisti hanno realizzato una scultura di un meme particolarmente diffuso su internet, trasformandolo in un\u2019icona reale. Il meme deforma la realt\u00e0 nell\u2019immaginario condiviso dell\u2019online, e a sua volta viene riportato nel reale attraverso un\u2019operazione artistica che immortala un fenomeno digitale nella forma tradizionale della scultura. La capacit\u00e0 di cogliere la peculiarit\u00e0 di fenomeni complessi e di sintetizzarli in modi efficaci \u00e8 una delle caratteristiche che rende lo sguardo del duo uno dei pi\u00f9 interessanti sulla relazione che intratteniamo con il digitale. Possiamo immaginare la ricerca di Eva e Franco Mattes come la capacit\u00e0 di fluttuare tra i cambiamenti di stato che definiscono i limiti formali di qualsiasi contenuto attraversi la rete. \u00c8 una pratica al tempo linguistica, fisica e, infine, metafisica laddove si finisce per perdere attinenza con l\u2019esperienza abituale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pur tendendo alla semplicit\u00e0 e alla sintesi formale, come i copywriter amano perdersi nei giochi di parole, anche loro giocano talvolta a perdersi nello slittamento che traduce la realt\u00e0 dal virtuale e viceversa. In questi casi, il tentativo di cogliere l\u2019essenza dell\u2019opera crea un senso di vertigine. \u00c8 il caso di <em>README<\/em>, una stampa della celebre performance dello sparo di Chris Burden. Il disegno, perfettamente chiaro, emerge tuttavia dalla disposizione del codice di programmazione del <em>reenactement<\/em> della performance di Burden in <em>Second Life<\/em>, un mondo virtuale online lanciato nel 2003. Il codice del programma \u00e8 la performance in un mondo virtuale, ma allo stesso tempo l\u2019immagine della stessa nel mondo reale. Cosa stiamo guardando, se non la stessa cosa in diverse forme e citazioni?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In tutta la loro ricerca, gli artisti non si prendono mai sul serio, ma riflettono, con il distacco di un approccio profondamente umoristico, su quanto labile sia il fondamento di un significato e la sua attribuzione con gli attuali mezzi a disposizione.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"878\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle-878x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30477\" srcset=\"https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle-878x1024.jpg 878w, https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle-257x300.jpg 257w, https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle-768x896.jpg 768w, https:\/\/quadriennalediroma.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b_Mattes_Foto-Louis-De-Belle.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 878px) 100vw, 878px\" \/><\/a><figcaption>Foto Louis De Belle<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brescia 1976 Vivono e lavorano a Brescia e a New York Studio visit di Edoardo De Cobelli Eva e Franco Mattes sono tra i primi artisti ad aver rivolto l\u2019attenzione, negli anni Novanta, al nascente mondo online. Il web apriva nuovi orizzonti linguistici e diventava campo di indagine e riflessione artistica. Parlare di Internet e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":30475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[208],"tags":[340,230],"class_list":["post-30473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","tag-panorama","tag-studio-visit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30473\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quadriennalediroma.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}